Para quem não viu ou deseja rever, o AXN Black está a exibir em repetição, o grande êxito internacional «The Killing: Crónica de um Assassinato», produção dinamarquesa nomeada já por duas vezes para os Emmy Awards (incluindo para Melhor Série Dramática em 2008) e que recebeu ainda um BAFTA para Melhor Produção Internacional.

Devido ao seu sucesso, «The Killing: Crónica de um Assassinato» deu já origem a um remake em produção nos Estados Unidos e chega a Portugal pela mão do AXN Black, depois do sucesso comprovado em países como Dinamarca, Alemanha, Noruega ou Reino Unido.

A protagonista da série é a inspetora Sarah Lund (interpretada por Sofie Gråbøl, nomeada em 2007 para um Emmy de Melhor Actriz graças a este papel), que vive o seu último dia como detetive do Departamento de Polícia de Copenhaga.

Ela pediu transferência para a Suíça por causa do namorado, mas tudo muda quando é encontrada uma mulher de dezanove anos, Nanna Birk Larsen, brutalmente violada e assassinada. Em conjunto com o detetive Jan Meyer (Søren Malling), Sarah é obrigada a ficar e a liderar a investigação quando descobrem que estão perante um assassino surpreendentemente inteligente e perigoso.

Por outro lado, o político local Troels Hartmann (Lars Mikkelsen) encontra-se em plena campanha para se tornar no presidente da câmara de Copenhaga, quando desaparece misteriosamente. Todas as provas apontam para o seu assassinato, ainda que nada esteja muito claro.

Com poucos dias de investigação, as provas, a violência e as pressões políticas vão deixando em evidência que o homicídio de Nanna e o estranho desaparecimento de Troels Hartmann podem afinal estar relacionados...

Título original: «Forbrydelsen»
Ano de produção: 2007
País de produção: Dinamarca
Género: thriller, drama policial
Duração: 55 minutos x 20 episódios
Intérpretes: Sofie Gråbøl, Søren Malling, Lars Mikkelsen, Bjarne Henriksen, Ann Eleonora Jørgensen, Marie Askehave, Michael Moritzen, Nicolaj Kopernikus

Emissão: Terça-feira, às 21h35, no AXN Black