No final de 2015, 14 anos depois, os "Teletubbies" regressaram à televisão pelas mãos da BBC, que produziu 60 novos episódios da série.

"Teletubbies New" é dedicada especialmente às crianças em fase pré-escolar e conta com a narração de Jim Broadbent ("Harry Potter", "Diário de Bridget Jones"), Jane Horrocks ("Uma Estrela Caída do Céu", "Absolutamente Fabulosas"), Daniel Rigby ("Eric & Ernie"), Fearne Cotton (BBC Radio One) e Antonia Thomas ("Misfits", "Sunshine on Leith").

Segundo a SIC, "sem deixar o espírito adorável e fofo original do Tinky Winky, Dipsy, Laa-Laa e Po, os 'Teletubbies New' estão mais adaptados às novas crianças.".

A série de animação que conta a história de quatro bebés extraterrestres de várias cores foi emitida entre 1997 e 2002 em mais de 120 países.

Anne Wood e Andrew Davenport foram os criadores dos "Teletubbies", série dobradada em 45 línguas, incluindo o português.

A criadora Anne já explicou que não irá ver os novos 60 episódios da série. “Todos os meus programas são como os meus filhos. É como ver uma criança refeita na imagem de outra pessoa. Há remakes de muitos programas a serem feitos e sinto que a indústria televisiva para crianças vale mais do que isso. Seria bom que novos trabalhos fossem encorajados", explicou.

Com cinco temporadas e 387 episódios exibidos no final dos anos noventa e no início dos anos 2000, "Teletubbies" foi emitida em Portugal pela SIC a partir de 1998. A versão portuguesa contava com as vozes de Filipe Costa (Tinky Winky), Joel Constantino (Dipsy), Ana Saltão (Laa-Laa) e Alexandra Sedas (Po).